CamAPS Liberty und die mylife YpsoPump: Was ist neu?

Seit September 2026 steht Nutzerinnen und Nutzern des mylife Loop Systems eine neue Funktion zur Verfügung: CamAPS Liberty. Es handelt sich nicht um ein neues Gerät, sondern um eine zusätzliche Funktion innerhalb der bewährten CamAPS FX App, die sich per einfachem Schalter aktivieren lässt. Zusammen mit der mylife YpsoPump und einem kompatiblen Sensor zur kontinuierlichen Glukosemessung (etwa Dexcom G7 oder FreeStyle Libre 3) misst das System den Glukoseverlauf laufend und passt die Insulinabgabe automatisch an.

Hybrid Closed Loop und Fully Closed Loop – wo liegt der Unterschied?

Bisherige Systeme, sogenannte Hybrid-Closed-Loop-Systeme, regeln die Basalinsulinabgabe automatisch – vor Mahlzeiten ist aber weiterhin ein manueller Bolus nötig. Mit CamAPS Liberty geht die Technik einen Schritt weiter: Der Algorithmus reagiert proaktiv auf Glukoseveränderungen, ganz ohne Kohlenhydratzählen oder manuellen Mahlzeitenbolus – innerhalb festgelegter Sicherheitsgrenzen. Für viele unserer Patientinnen und Patienten ist gerade das Kohlenhydratzählen im Alltag eine dauerhafte Belastung; genau hier setzt die neue Funktion an. Wichtig zu wissen: CamAPS Liberty ist aktuell nicht für Schwangere und nicht für Kinder unter 13 Jahren empfohlen, und ein manueller Bolus bleibt weiterhin möglich, wenn Sie dies bevorzugen.

Was das für Sie bedeutet

Ob CamAPS Liberty YpsoPump für Sie persönlich infrage kommt, hängt von Ihrer individuellen Therapiesituation ab. Die neue Funktion kann helfen, den mentalen Aufwand rund um die Diabetestherapie im Alltag zu reduzieren – sie ersetzt aber nicht das Gespräch über Ihre persönlichen Therapieziele. Wir sind selbst gespannt, welche Erfahrungen unsere Patientinnen und Patienten mit dieser Innovation machen werden. Mehr Informationen zum mylife Loop System finden Sie auch auf der mylife Diabetescare Homepage.

Sprechen Sie uns jederzeit an – wir beraten Sie gerne, ob diese Weiterentwicklung für Ihre Therapie geeignet ist.

Ihr Team des Stoffwechselzentrums St. Gallen

The post CamAPS Liberty YpsoPump: die neue Fully-Closed-Loop-Funktion – was sie für Ihre Diabetestherapie bedeutet. appeared first on Stoffwechselzentrum St. Gallen.

Der Wunsch nach Klarheit ist berechtigt

Adipositas und Stoffwechselerkrankungen entstehen selten durch eine einzelne, klar benennbare Ursache. Meist wirken mehrere Faktoren zusammen – genetische Veranlagung, Hormonhaushalt, Lebensstil, Medikamente, psychische Belastung. Diese Vielschichtigkeit macht es menschlich absolut nachvollziehbar, wenn Patientinnen und Patienten nach „dem einen Grund“ suchen und sich davon eine umfassende Laboranalyse erhoffen.

Genau hier setzt unsere ärztliche Verantwortung an: Wir wollen Ihnen ehrlich sagen, was eine Untersuchung tatsächlich leisten kann – und was nicht.

Warum „mehr Labor“ nicht automatisch „mehr Klarheit“ bedeutet

Nicht jeder Laborwert, der bestimmbar ist, liefert auch eine verwertbare Information. Werte ausserhalb eines sinnvollen diagnostischen Zusammenhangs führen häufig zu:

• falsch-positiven Befunden, die weitere, unnötige Abklärungen nach sich ziehen

• Kosten, die medizinisch nicht gerechtfertigt sind

• Verunsicherung, ohne dass sich daraus eine Konsequenz für Ihre Behandlung ergibt

Eine gute Diagnostik zeichnet sich nicht dadurch aus, möglichst viel zu messen, sondern das Richtige für Ihre konkrete Fragestellung.

Die gesetzliche Grundlage in der Schweiz

Das ist nicht nur unsere fachliche Haltung, sondern auch gesetzlich verankert. Das Krankenversicherungsgesetz (KVG) verlangt in Art. 32, dass jede Leistung, die über die Grundversicherung abgerechnet wird, drei Kriterien erfüllt – die sogenannten WZW-Kriterien:

• Wirksam – der medizinische Nutzen ist wissenschaftlich belegt

• Zweckmässig– die Untersuchung ist für Ihre konkrete Situation sinnvoll und notwendig

• Wirtschaftlich – der Aufwand steht in einem vernünftigen Verhältnis zum Nutzen

Fehlt die medizinische Indikation, ist eine Untersuchung nicht mehr zweckmässig – und darf entsprechend nicht zulasten der Krankenkasse abgerechnet werden. Zusätzlich verpflichtet Art. 56 KVG uns als Leistungserbringer, uns „auf das Mass zu beschränken, das im Interesse der Versicherten liegt und für den Behandlungszweck erforderlich ist“. Werden nicht indizierte Leistungen dennoch verrechnet, drohen sogar nachträgliche Rückforderungen durch die Kasse.

Was das für Sie bedeutet

Wenn wir eine gewünschte Untersuchung nicht anordnen, geschieht das nicht aus mangelndem Interesse an Ihrem Anliegen, sondern weil:

1. wir sie fachlich für Ihre Situation nicht als zielführend einschätzen, oder

2. sie gesetzlich nicht als Kassenleistung begründbar ist

In beiden Fällen erklären wir Ihnen gerne, warum. Und: Wenn Sie eine Untersuchung dennoch ausdrücklich wünschen, ist dies als Selbstzahlerleistung möglich – transparent und mit vorheriger Kosteninformation.

Unser Anspruch an uns selbst

Wir möchten, dass Sie sich bei uns ernst genommen fühlen – gerade dann, wenn wir „Nein“ zu einer gewünschten Untersuchung sagen. Ernst nehmen heisst für uns nicht, jedem Wunsch nachzukommen, sondern ihn zu hören, fachlich einzuordnen und die Entscheidung nachvollziehbar zu erklären.

Wenn Sie Fragen zu Ihrer Diagnostik haben, sprechen Sie uns jederzeit direkt an.

Ihr Team des Stoffwechselzentrums St. Gallen

The post Warum nicht jede gewünschte Laboruntersuchung durchgeführt wird appeared first on Stoffwechselzentrum St. Gallen.

Wenn Sie es genauer wissen wollen, kommen Sie gerne auf uns zu.

The post Warum führt Adipositas zu so vielen Folgeerkrankungen? appeared first on Stoffwechselzentrum St. Gallen.

Diese von uns generierte Graphik gibt Ihnen eine Übersicht.

Bei Fragen kommen Sie gerne auf uns zu.

The post Folgeerkrankungen von Adipositas appeared first on Stoffwechselzentrum St. Gallen.

• Viele Menschen mit Diabetes fahren sicher und haben kein erhöhtes Unfallrisiko
• Moderne Therapien und Technologien helfen, Unterzuckerungen besser zu vermeiden
• Dadurch gibt es heute weniger Einschränkungen
• Besonders wichtig: Auch im Bereich beruflicher Personentransport bestehen unter bestimmten Voraussetzungen mehr Möglichkeiten

Wichtige Voraussetzung für die Fahrtauglichkeit:

• Gute Stoffwechselkontrolle anstreben
• Für den Privatbereich gilt in der Regel: HbA1c unter 10 %
• Für höhere Fahrzeugkategorien (z. B. berufliches Fahren): strengere Grenze, meist unter 8,5 %

Wichtig bleibt:
Vor allem Unterzuckerungen vermeiden, da sie der wichtigste Risikofaktor beim Autofahren sind. [

? Unser Tipp:
Mit moderner Therapie und regelmässiger Betreuung können Sie aktiv dazu beitragen, Ihre Fahrtauglichkeit langfristig zu erhalten.

Handout_Richtlinien_Diabetes_DE_Version_1_August_2025  [Handout_Ri…t_2025 (1) | PDF]

The post Neue Richtlinien: Autofahren mit Diabetes appeared first on Stoffwechselzentrum St. Gallen.

Die Leitlinien machen deutlich: Adipositas ist eine chronische Erkrankung und nicht einfach eine Frage von Disziplin oder Willenskraft. Deshalb braucht es eine individuelle, respektvolle und langfristige Behandlung.

Was ist neu und wichtig?

• Im Mittelpunkt steht nicht nur das Gewicht, sondern die gesamte Gesundheit.
• Wichtig sind auch Lebensqualität, Beweglichkeit und Begleiterkrankungen.
• Die Behandlung soll ohne Vorurteile und Schuldzuweisungen erfolgen.
• Ernährung, Bewegung, Schlaf und Verhalten im Alltag bleiben wichtige Grundlagen.
• Wenn nötig, können auch moderne Medikamente oder eine Operation Teil der Behandlung sein.
• Eine gute Betreuung braucht oft ein Team aus verschiedenen Fachpersonen.

Die neuen Empfehlungen helfen dabei, Menschen mit Übergewicht oder Adipositas noch besser, gezielter und menschlicher zu begleiten.

Hier finden Sie die veröffentlichten Guidelines:
Swiss obesity clinical practice guidance

The post Neue Schweizer Leitlinien zu Übergewicht und Adipositas veröffentlicht appeared first on Stoffwechselzentrum St. Gallen.

Warum die Änderung wichtig ist: 

• Der alte Name war irreführend

• Er zeigte die Erkrankung zu vereinfacht

• Die Krankheit betrifft Hormone, Stoffwechsel und mehr – nicht nur die Eierstöcke

Unser Fazit:
Ein klarerer Name hilft, die Krankheit besser zu verstehen und gezielter zu behandeln. 

? Hier geht es zum Originalartikel

The post PCOS wird zu PMOS – warum der neue Name wichtig ist appeared first on Stoffwechselzentrum St. Gallen.

Unser heutiger Reminder:
Hören Sie auf Ihren Körper und nehmen Sie Veränderungen ernst. Anhaltende Müdigkeit, Gewichtsschwankungen, Zyklus‑ oder Schlafprobleme können Hinweise auf eine hormonelle Ursache sein.

Bei Fragen oder Unsicherheiten sind wir gerne für Sie da.

The post World Hormone Day – kleine Boten, grosse Wirkung! appeared first on Stoffwechselzentrum St. Gallen.

The post Spritzenangst appeared first on Stoffwechselzentrum St. Gallen.

The post Kostenübernahme von Calcium und Vitamin D Präparaten stärker reglementiert  appeared first on Stoffwechselzentrum St. Gallen.